Horror novels are having a renaissance. Here’s what to read.